ما هو معنى العبارة "carry over"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖carry over معنى | carry over بالعربي | carry over ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى نقل شيء ما من مكان أو وقت إلى آخر، خاصة عندما يتعلق الأمر بالأرصدة أو النقاط أو المعلومات من فترة إلى أخرى. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف نقل مشكلة أو موضوع من مناقشة إلى أخرى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "carry over"

يتكون هذا المصطلح من فعل 'carry' وظيفته هي نقل شيء ما و 'over' وهي عبارة عن حرف عطف يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي يتم نقل الشيء إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "carry over"

  • Q: Can I carry over my unused vacation days to next year?
    A: Yes, as long as you have a balance of less than 10 days, they can be carried over.
    Q (ترجمة): هل يمكنني نقل أيام الإجازة غير المستخدمة إلى العام القادم؟
    A (ترجمة): نعم، طالما كان لديك رصيد أقل من 10 أيام، يمكن نقلها.
  • Q: How do you handle carry over tasks from one project to another?
    A: We document them clearly and ensure they are carried over to the new project plan.
    Q (ترجمة): كيف تتعامل مع المهام التي يتم نقلها من مشروع إلى آخر؟
    A (ترجمة): نوثقها بوضوح ونتأكد من نقلها إلى خطة المشروع الجديدة.

✍️ carry over امثلة على | carry over معنى كلمة | carry over جمل على

  • مثال: The balance from this year's budget will be carried over to next year.
    ترجمة: سيتم نقل الرصيد من ميزانية هذا العام إلى العام القادم.
  • مثال: Points earned in this game can be carried over to the next level.
    ترجمة: يمكن نقل النقاط التي تم تحقيقها في هذه اللعبة إلى المستوى التالي.
  • مثال: The unresolved issue was carried over from the previous meeting.
    ترجمة: تم نقل المسألة غير المحلولة من الاجتماع السابق.
  • مثال: She decided to carry over her studies to the next semester.
    ترجمة: قررت أن تنقل دراستها إلى الفصل الدراسي التالي.
  • مثال: The company policy allows employees to carry over up to 5 days of leave.
    ترجمة: سياسة الشركة تسمح للموظفين بنقل ما يصل إلى 5 أيام من الإجازة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "carry over"

  • عبارة: transfer to
    مثال: He decided to transfer to a different department.
    ترجمة: قرر أن ينتقل إلى قسم مختلف.
  • عبارة: move on to
    مثال: After finishing the first task, we moved on to the next one.
    ترجمة: بعد إنهاء المهمة الأولى، انتقلنا إلى التالية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "carry over"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city of Cairo, there was a young accountant named Ahmed. He was meticulous in his work, ensuring that every detail was carried over accurately from one financial year to the next. One day, while reviewing the previous year's budget, he noticed an anomaly that had been inadvertently carried over. Determined to correct it, Ahmed dove into the records, tracing the error back to its source. After a week of intense work, he successfully rectified the mistake, ensuring the integrity of the company's finances. His dedication not only earned him praise from his superiors but also taught him the importance of precision when it comes to carrying over information from one period to another.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة القاهرة المزدحمة، كان هناك شاب محاسب يدعى أحمد. كان دقيقًا في عمله، متأكدًا من أن كل تفصيلة يتم نقلها بدقة من سنة مالية إلى أخرى. في يوم من الأيام، أثناء مراجعة ميزانية العام السابق، لاحظ خطأً قد تم نقله بشكل غير مقصود. حريصًا على تصحيحه، غوص أحمد في السجلات، تتبع الخطأ إلى مصدره. بعد أسبوع من العمل الشاق، نجح في تصحيح الخطأ، مما ضمن سلامة الميزانية الشركة. إن تفانيه لم يكتسب له الثناء من قبل المدراء فحسب، بل علمه أيضًا أهمية الدقة عندما يتعلق الأمر بنقل المعلومات من فترة إلى أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ carry over

عبارة معنى العبارة
carry on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الاستمرار في العمل أو النشاط دون توقف. كما يمكن استخدامه كتحية عند الوداع لتشجيع شخص على الاستمرار في ما يفعله.
carry out يعني تنفيذ أو إنجاز شيء ما. يستخدم لوصف العملية التي يتم فيها إتمام مهمة أو مشروع معين بعناية وجدية.
carry off يعني 'carry off' أن تنجح في إنجاز شيء صعب أو غير متوقع بنجاح. يمكن استخدامها لوصف شخص ينجح في الفوز بجائزة أو ينجح في تنفيذ مهمة صعبة بثقة.
carry away يعني أن يأخذ شيئًا أو شخصًا معك إلى مكان آخر، أو يمكن أن يستخدم لوصف شخص يفقد السيطرة على عواطفه بسبب شيء ما.
carry back يشير هذا المصطلح إلى إحضار شيء ما مرة أخرى إلى مكانه الأصلي أو إلى شخص ما. يمكن أن يستخدم أيضًا في سياق ضريبي للإشارة إلى نقل الخسائر التجارية إلى السنوات السابقة لتعويض الأرباح في تلك السنوات.
carry through يعني أن تكمل مهمة أو خطة أو مشروع حتى النهاية، على الرغم من الصعوبات أو التحديات التي قد تواجهها.
carry forward يستخدم هذا المصطلح في سياقات متعددة، ولكن أكثرها شيوعًا في المحاسبة للإشارة إلى نقل الرصيد من فترة محاسبية إلى أخرى. كما يمكن استخدامه في السياق العام للإشارة إلى نقل شيء ما من مكان أو وقت إلى آخر، أو ترك شيء ما للمستقبل.
carry weight يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما له تأثير أو قوة كبيرة، ويمكن أن يؤثر على القرارات أو الآراء. في سياق أكثر رسمية، قد يشير إلى أن شخصًا أو مجموعة لديها السلطة أو النفوذ لتحقيق تغييرات مهمة.
over and over يعني هذا العبارة تكرار شيء ما عدة مرات، أو بشكل مستمر. يستخدم لوصف حالة من التكرار المتواصل للأفعال أو الأحداث دون توقف.
carry into effect يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى تنفيذ خطة أو قرار أو فكرة بعد تخطيطها بدقة.

📝الجمل المتعلقة بـ carry over

الجمل
Attitudes learned at home carry over into the playground.